| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Actually, I'm heading to New Zealand later on tonight. | จริงๆ แล้ว ผมกำลังจะไป นิวซีแลนด์ |
| Mr Ηolkar has gone to teach all of New Zealand how to draw. | ครูฮอลก้าไปสอนพวกนิวซีแลนด์วาดรูปแล้ว |
| If Dad goes to New Zealand I can easily get around Mum and have my dream party. | ถ้าพ่อไปนิวซีแลนด์ ฉันก็จัดการกับแม่ได้ แล้วฉันก็จะจัดปาร์ตี้ในฝัน |
| He just doesn't understand how moving to New Zealand might upset all of us. | เขาไม่เข้าใจเลยว่าการย้าย ไปนิวซีแลนด์ทำให้พวกเราโมโหแค่ไหน |
| And the New Zealand All Blacks. | และ ทีมนิวซีแลนด์ ออลแบล็ค! |
| South Africa has the weight advantage in the scrums but I don't think many people have seen a weak New Zealand scrum. | แอฟริกาใต้ได้เปรียบความหนักแน่น.. ในการทำสกรัมนะครับ แต่เราก็ไม่เคยเห็นนิวซีแลนด์.. |
| We can see that New Zealand were looking to try and stretch the game to the left to Jonah Lomu, and give him some time and space. | เราจะเห็นได้ว่าทางนิวซีแลนด์.. พยายามหาโอกาสวางทรัย.. และหาโอกาสดึงเกมไปทางปีกซ้ายที่มีโลมู.. |
| They're at 6 points to 3, New Zealand leads South Africa. | ขณะนี้ผลคะแนนอยู่ที่ 6 ต่อ 3 นิวซีแลนด์ นำแอฟริกาใต้อยู่ |
| Australia? -ls New Zealand part of Australia? | - นิวซีแลนด์ก็คือนิวซีแลนด์สิ |
| So knowing that Alf was planning to take you to New Zealand and knowing she would probably never see you again, your mother walked out. | รู้ดีว่าอัลฟ์มีแผน จะพาแกไปนิวซิแลนด์ รู้ดีว่าจะไม่มี โอกาสเจอแกอีก แม่แกผละมาเลย |
| She said it's very similar to New Zealand and likes it here. | เธอบอกว่ามันเหมือนนิวซีแลนด์และก็ชอบที่นี่ |
| Now I'm off to new zealand to enjoy a taste of summer | ตอนนี้ฉันกำลังจะไปนิวซีแลนด์เพื่อเพลิดเพลินกับรสชาติของฤดูร้อน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 澳纽 | [Ào Niǔ, ㄠˋ ㄋㄧㄡˇ, 澳纽 / 澳紐] Australia and New Zealand; Australia and New Zealand army corps (ANZAC) |
| 纽西兰 | [Niǔ xī lán, ㄋㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄌㄢˊ, 纽西兰 / 紐西蘭] New Zealand (Taiwan) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンザス | [, anzasu] (n) (See アンザス条約) Australia, New Zealand and the United States; ANZUS |
| アンザス条約 | [アンザスじょうやく, anzasu jouyaku] (n) ANZUS Treaty (Australia, New Zealand and the United States) |
| アンザック | [, anzakku] (n) Anzac (from Australian and New Zealand Army Corps during WWI) |
| ニュージーランドミナミアユ | [, nyu-ji-randominamiayu] (n) New Zealand grayling (Prototroctes oxyrhynchus) |
| パウア貝 | [パウアかい, paua kai] (n) paua (edible New Zealand abalone; species Haliotis iris, H. australis, H. virginea) |
| ミナミナガサキトラザメ | [, minaminagasakitorazame] (n) New Zealand catshark (Bythaelurus dawsoni, species endemic to New Zealand) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชายชาวนิวซีแลนด์ | [n. prop.] (chāi chāo N) EN: New Zealander ; New Zealand man FR: Néo-zélandais [m] |
| นิวซีแลนด์ | [n. prop.] (Niū Sīlaēn) EN: New Zealand FR: Nouvelle-Zélande [f] |
| ประเทศนิวซีแลนด์ | [n. prop.] (Prathēt Niū) EN: New Zealand FR: Nouvelle-Zélande [f] |
| สายการบิน แอร์ นิวซีแลนด์ = สายการบินแอร์ นิวซีแลนด์ | [TM] (Sāikānbin A) EN: Air New Zealand FR: Air New Zealand |
| สถานทูตนิวซีแลนด์ | [org.] (Sathānthūt ) EN: Embassy of New Zealand FR: Ambassade de Nouvelle-Zélande [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hector-Delfin | {m} [zool.]Hector's dolphin; little pied dolphin; New Zealand dolphin; white-front dolphin (Cephalorhynchus hectori) |
| Hector-Schnabelwal | {m} [zool.]Hector's beaked whale; New Zealand beaked whale; skew-beaked whale (Mesoplodon hectori) |
| Südlicher Schnabelwal | {m} [zool.]Arnoux's beaked whale; southern four-toothed whale; southern beaked whale; New Zealand beaked whale; southern giant bottlenose whale; southern porpoise whale (Berardius arnuxii) |